俄语自我介绍

俄语自我介绍

当来到的一个陌生的地方时，我们通常会被要求作自我介绍，通过自我介绍可以得到他人的认识。千万不能认为自我介绍随便应付就可以，以下是小编为大家整理的俄语自我介绍，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

Уважаемые преподаватели! Здравствуйте!

Прежде всего разрешите мне представиться.

Меня зовут Чжан Цзюнь, мне 23 года, член КПК.Учусь в институте муниципальной экологии при Харбинском политехническом университете.Моя специальность----архитектурно-строительная экология и технологии.

Я студент усердный, деловой, энергичный.Учусь и работаю творчески и новаторски, с духом коллективизма.

Успеваемость у меня отличная.Трижды получал стипендии 3-ей степени.

После четырехлетнего обучения я в основном овладел знаниями по учебной программе и накопил немало опыта на практике.Теперь могу заниматься проектированием, монтажом, управлением и регулированием строительного оборудования.Одновременно обладал способностью на научное исследование и управление.Особенно способен на проектирование.Я сдал все экзамены по проектированию на отлично.

В институте я принимал активное участие в общественной практике.Участвовал в студия 201 и организовал различные семинары и форумы, почетных гостей которых были ректор университета, академик, директора крупных компаний, общественные деятели и др.

В 20xx-м году мне присвоили звание передовой работник студии 201 комсомольский комитет университета и студия 201.Я работал в студенческом совете института и активно участвовал в разных мероприятиях.Долгое время я работал фотографом для института, много фотографии были опубликованы в институтских газетах.Дважды было присвоено звание активист общественной деятельности института.

Я работал знаменосцем и в течение двух лет поднимал государственный флаг.И участвовал в таких важных мероприятиях, как поднятие государственного флага по случаю юбилея института, военного парада и т.д.

Что касается иностранных языков, то я владею русским языком, непрерывно учусь английскому.Дважды

ездил в Пекин в институт Новый Восток учиться английскому языку.Теперь можно пообщаться по-английски.

С детства люблю компьютер.Теперь можно заниматься работой по компьютерному программированию.Владею такими офисными программами, как язык C, AuToCAD, OFFICE ит.п.

У меня крепкое здоровье.В нашей группе работал ответственным по физкультурной части и руководил нашей группой в институтских соревнованиях по баскетболу и мы занимали первое место.

Я отношусь к людям добродушно, взаимные отношения между мной и окружающими хорошие.

Я очень рад, что мне представляется большой шанс на вторичный экзамен.Я буду беречь этот шанс.Если бы я поступил в аспирантуру в Тунцзи университет, я бы более старался учиться, чтобы в будущем служить Родине и народу

中文翻译：

教授们，你们好，请允许我向你们介绍我自己。我叫XXX，今年二十三岁，学生党员，哈尔滨工业大学市政环境工程学院，建筑环境与设备工程专业的学生。我是一个勤奋，务实，热情，有创新精神，有团队精神，善于接受新事物的人。我的学习成绩比较好，曾经获得三等人民奖学金。通过四年的学习生活，我比较好的掌握了本专业所要求的内容通 ……此处隐藏3811个字……Вам расскажу дальше ）。 Но раз выбрал， то обязательно овладею им в совершенстве。 С такой целью я прилежно и активно учусь в университете。

Мои родители полностью разделяют мою точку зрения， хотя они сами не знают иностранный язык。 Мой отец， бюджетник， служит в Чаншаском финансовом бюро。 Мать работает классным руководителем в частной школе。

Они не раз мне советовали， что лучше работать госслужащим。 На мой взгляд， такая работа скучна。 Я предпочитаю относительно свободную， но трудную работу， как гид и переводчик。 Русские говорят， что “Счастье—это когда свой хлеб человек зарабатывает любимым делом。” А моё любимое дело—русский язык， поэтому я стараюсь найти ту работу， которая тесно связана с моей специальностью。 Мне кажется， я уже нашёл。

Свою будущую работу я никогда не представлял себе。 Безусловно， работа переводчика или гида нелегка， но я не боюсь трудностей。 Сам о себе знаю， мне не хватает словарного запаса в экономической и туристической сферах， но я могу быстро научиться。

Раньше я мечтал поступить в любой пекинский университет， даже в обыкновенный。 К сожалению， мне не удалось（ к счастью， я поступил в Чанчуньский университет， где и имею возможность изучать русский язык， и возможность делать пересадку в Пекине）。 Я так люблю Пекин（ мой отец 8 лет там работал и я несколько месяц

Здравствуйте, сейчас я преставляюсь. Меня зовут Сяомин, двадцать один год в этом году. учился в хужожественном институте. Моя семья в Пекине.

Я очень рада, что сегодня имею шанс учиться в китайском научно-техническом университете. Моя специальность- искусство, моя учеба по общеобразованному предмету не так хорошо, как у вас, поэтому в будущем прошу вашу помощь. Я люблю теревизор, журналы, и путешествовать. Я изучала русский язык с вышей школы, и понравился мне.

Надеюсь, что в будущей учебе преподователя дают помощь, я тоже всей силой стараюсь добиваться успехов по русскому. И желаю товарищам удачи в учебе! 大家好，我在这里简单的介绍一下自己，我叫小明，今年21岁了，来自艺术学院，我的家是北京的，很高兴来到了中国科技大学，我是学美术的，所以在文化课的成绩不如大家好，还请大家多多帮助，平时我喜欢看电视，读杂志，也喜欢旅行，我在高中选择了俄语，也喜欢上了学习俄语，我希望在以后的学习中，老师多多帮助，我会努力学好俄语，在此，祝愿所有同学，都能取得好的成绩。

Свою будущую работу я никогда не представлял себе。 Безусловно，работа переводчика или гида нелегка，но я не боюсь трудностей。 Сам о себе знаю，мне не хватает словарного запаса в экономической и туристической сферах，но я могу быстро научиться。

Раньше я мечтал поступить в любой пекинский университет，даже в обыкновенный。 К сожалению，мне не удалось（к счастью，я поступил в Чанчуньский университет，где и имею возможность изучать русский язык，и возможность делать пересадку в Пекине）。 Я так люблю Пекин（мой отец 8 лет там работал и я несколько месяц

Уважаемые преподаватели！Здравствуйте！

Прежде всего разрешите мне представиться。

Меня зовут Чжан Цзюнь，мне 17 года，член КПК。 Учусь в институте муниципальной экологии при Харбинском политехническом университете。 Моя специальность————архитектурно—строительная экология и технологии。